决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。

Choices that we make, not our abilities, determine who we are. 沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that. 对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

To the well-organized mind, death is but the next great adventure. 表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities. 如果你没有看清它的脑子藏在什么地方，就永远不要相信自己会思考的东西。

Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain. 最大的失败，就是不能理解还有比死亡更坏的事情。

The greatest failure is not to understand that there are worse things than death. 老年人低估年轻人，是愚蠢又健忘的。

Old fools, who underestimate young people, are both stupid and forgetful. 虽然贫穷，但有操守，是很了不起的。

It is wonderful to be poor yet have integrity. 人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。

People can easily forgive the mistakes of others, but it is difficult to forgive their correctness. 被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。

To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us a forever protection. 爱情是不可能制造或仿造的。

Love cannot be manufactured or imitated. 不要怜悯死者，哈利。

怜悯活人，最重要的是，怜悯那些生活中没有爱的人。

Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and above all, those who live without love. 真正的幸福，不是狂喜，也不是痛苦，是细水长流，碧海无波。

True happiness is not about wild joy or pain, but about a gentle flow and a calm sea. 一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！ One's origin is not important. What matters is who he grows up to be! 反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。

It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends. 你不会真的以为我们爱过的人会真正离开我们吧？你不会真的以为，在有需要的时候我们就召不来他们吧？ Do you really think that the people we have loved will truly leave us? Do you really think we can't summon them when we need them? 当然是发生在你脑子里的事，哈利，但为什么那就意味着它不是真的呢？ Of course it's happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it isn't real? 我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击 。

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided. 死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。

而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

Death is actually like going to bed after a very long day. And to the well-organized mind, death is but the next great adventure. 要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。

It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends. 真相，这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。

The truth, it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution. 可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。

But indifference, and also turn a blind eye, often cause much greater harm than straightforward dislike. 人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。

People can easily forgive the mistakes of others, but it is difficult to forgive their correctness. 你认为我们爱过的人会真正离开我们吗？你不认为，在非常需要的时候，我们能让他们回到我们身边吗？ Do you think the people we have loved will truly leave us? Don't you think that we can bring them back to us when we need them very much? 即使在最黑暗的时刻，幸福也有迹可循，只要你记得打开一盏灯。

Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. 我们